"Вокруг света за 80 дней с Вилли Фогом" я так же помню с раннего детства, но тогда я этот мультфильм не любил. Не смотря на то что он про животных, он мне казался слишком скучным и серьёзным. Когда я находил в программе "Вокруг Света за 80 дней" я зажимал пальцы на удачу, лишь бы была первая экранизация.
Спустя несколько лет, я таки посмотрел "Вокруг света за 80 дней с Вилли Фогом".
Естественно, он мне уже не казался серьёзным, напротив, очень даже наивным, но в целом весьма симпатичным сериалом.
А ещё в детстве я смотрел Кругосветное Путешествие Кота в Сапогах.
Так....проехали.
Но вот так к чему это я?
А вот к тому, что на днях я почитал оригинал, "Вокруг Света за 80 дней" авторством Жюль Верна. Что я могу сказать? Приятная книга и удивительно для Жюль Верна лёгкая. Более всего меня поразила сцена в Реформ Клубе. Никакого пафоса, просто джентльмены поспорили, и Филеас Фогг внезапно заключает пари на всё своё состояние. Вообще остальные там тоже прифигели, даже попытались отговорить Филеаса Фогга, мол, ты чего сдурел, да как же так, но тот стоял на своём. Никто там не желал его денег. То есть, конечно, кто от такого богатства откажется, но они всерьёз волновались за рассудок сего джентльмена и ни о каком найме жулика, речь и не шла.
Фикс же настоящий полицейский инспектор, который расследовал дело о хищении крупной суммы из английского банка и преследовал Фогга, искренне уверенный что тот преступник.
Его нельзя назвать злодеем - он просто жертва собственного заблуждения. У него есть свои принципы. Вот правда в Гонконге он поступил подло с Паспарту, но это единственное что я могу вспомнить о нём действительно нехорошее, учитывая что потом он стал помогать Филиасу Фоггу и Паспарту. Наверное, мой любимый персонаж книги.
Таки вернёмся к мультикам.
Рассмотрю относительно книги эту экранизацию, Австралийскую, столь любимую мной в детстве.
Рассматривать её относительно книги очень трудно. Потому что она ну очень по мотивам.
" Другой был человек небольшого роста, худощавый, с нервным, довольно
умным лицом и сурово нахмуренными бровями. Сквозь его длинные ресницы
блестели живые глаза, которым он умел по желанию придавать безразличное
выражение. В эту минуту он проявлял заметное нетерпение и беспокойно
расхаживал взад и вперед по набережной.
Человека этого звали Фикс; он был одним из тех "детективов", или
агентов английской полиции, которые были разосланы в различные порты после
кражи в Английском банке."
умным лицом и сурово нахмуренными бровями. Сквозь его длинные ресницы
блестели живые глаза, которым он умел по желанию придавать безразличное
выражение. В эту минуту он проявлял заметное нетерпение и беспокойно
расхаживал взад и вперед по набережной.
Человека этого звали Фикс; он был одним из тех "детективов", или
агентов английской полиции, которые были разосланы в различные порты после
кражи в Английском банке."
Заметно, блин!
Ладно, это не главная проблема, просто, как у же говорил, книжный Фикс - мой любимый персонаж там.
Начнём с того, что, например, Ауды и Реформ Клуба там нет и в помине, вместо этого там есть некая Белинда, ради брака с которой Филеас Фогг соглашается на пари с лордом Мэйзом, её дядей. Собственно, это он и нанимает жулика Фикса.
В начале каждой серии Филеас Фогг говорит Паспарту взять с собой какие-то не понятные, совершенно бессмысленные и случайные на первый взгляд, но чудесным образом выручающие героев.
Отдельного внимания заслуживает Паспарту.
Чего стоит выражение восторженного идиотизма, которое бывает на его лице большую часть времени
Нет, Паспарту и по книге не блистал умом, но всё же, этот честный малый по книге хоть как-то соображал. А тут, он не узнаёт Фикса даже в другой шляпе. просто.в.другой.шляпе. И в тоже время с паническим криком "Это Фикс, это проделки Фикса!" обшаривает каждый угол и даже готов спутать с ним прохожего в похожей одежде. Но не узнаёт просто в другой шляпе!
...а ещё у него была обезьянка...
Ладно, как я убедился на собственном опыте, мультфильм этот хорошо подходит для детей. Да, ничего общего с книгой, но смешно и увлекательно.
Теперь перейду к Вилли Фоггу. Несмотря на то что все имена там переделаны, эта экранизация на удивление близка к книге.
Совпадают эпизоды, и даже есть Ауда, пускай и зовут её Роми
Правда, есть там странная манера делить героев. Тот же Паспарту разделён на кота Ригадона и хомяка Тики (хотя можно было обойтись одним Ригадоном, потому что Тики порой придушить хотелось. Бесил! Да и вообще подозрительные они парочка 0_о)
Фиксу повезло ещё меньше - его разорвали аж на трёх героев. Дикса, Булли и в меньшей степени Трансфера.
На деле же можно было обойтись одним Диксом. Он ближе всего к каноничному Фиксу
Неплохая в целом экранизация. Упрощённая для детей - да, но в целом передающая основной сюжет.